This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '06 pol>eng nie jest w stanie zniwelować is unable to act on pro closed no
4 May 9 '06 pol>eng organ opiniujący wniosek the body responsible for assessing applications pro closed ok
4 May 10 '06 pol>eng kloc do mięsa chopping / cutting block / board pro closed ok
4 May 10 '06 pol>eng podkład projektowy plan outline / design outline pro closed no
4 May 10 '06 pol>eng ustaje odpowiedzialność shall no longer be liable for pro closed no
3 May 10 '06 pol>eng sales areas oddziały sprzedażowe / marketingowe pro closed no
- May 10 '06 pol>eng napisy na wydawnictwach will be included in publications / will be printed on the covers of publications pro closed no
4 May 10 '06 pol>eng podkrój kroku crotch line pro closed no
- May 10 '06 pol>eng opodatkowanie dochodu z działaności taxation of business revenue pro closed no
- May 10 '06 pol>eng wielomarkowy stok samochodowy to finanse the purchase of vehicles from a wide range of manufacturers pro closed no
3 May 10 '06 pol>eng Protokolarne przekazanie prac objętych Harmonogramem formal delivery of scheduled work pro closed no
- May 10 '06 pol>eng zakład energomaszynowy generator plant / power plant pro closed no
- May 10 '06 pol>eng strony zobowiązują się wzajemnie The parties agree pro closed no
- May 8 '06 pol>eng rachunek wypłat z kredytu loan account pro closed no
- May 9 '06 pol>eng mechanizmy funkcjonowania przedsiębiorstw companies' operational mechanisms pro open no
4 May 9 '06 pol>eng tytułem reszty należnego wpisu by virtue of the remainder of the registration fee pro closed no
- May 8 '06 pol>eng zaparzone ziemniaki sun-burned, scorched???? pro closed no
- May 8 '06 pol>eng etatyści those in regular employment / steady job-holders / believers in regular employment etc. pro closed ok
4 May 8 '06 pol>eng konserwacja conservation / maintenance / repair / running repairs pro closed no
3 May 8 '06 pol>eng uzbrojenie pracy employment infrastructure pro closed ok
- May 8 '06 pol>eng repetytorium specjalizacyjne specialisation repetitory pro closed ok
- May 7 '06 pol>eng odcinek początkowy initial section pro closed ok
4 May 7 '06 pol>eng lakier hybrydowy hybrid varnish pro closed no
- May 7 '06 pol>eng wykonać kreskę it's much more difficult to properly generate a halftone screen from a line pro just_closed no
- May 7 '06 pol>eng wykonać raster to generate a halftone screen pro closed ok
4 May 7 '06 pol>eng automatyczna obrzynarka tarcicy bocznej z urządzeniem podawczo-przekierowującym automatic side timber trimmer with feed equipment pro closed ok
4 May 7 '06 pol>eng dwuwrzecionowa wielopiłowa pilarka tarczowa (trak tarczowy) z frezami profilując two spindle multi-blade circular saw (circular frame saw) with contouring cutterheads pro closed ok
- May 7 '06 pol>eng żyzność vs. urodzajność (gleb) fertility vs yield potential pro closed ok
- May 7 '06 pol>eng zabezpieczenia sądowe judicial security pro closed no
- May 7 '06 pol>eng pracownik oddziałów terenowych rządowych agencji interwencyjnych local branches of government intervention agencies pro open no
- May 7 '06 pol>eng metodologia budowy projektów rozwoju regionalnego organisational methods for regional development projects pro open no
- May 7 '06 pol>eng organy administracji państwowej i samorządowej stopnia gminnego oraz powiatoweg national and local government bodies on both the communal and district level pro open no
4 May 7 '06 pol>eng compounder compounder / tire compounder pro closed ok
4 May 6 '06 pol>eng stolarka dachowa timber / wooden roofing elements pro closed ok
4 May 6 '06 pol>eng stolarka klejona edge-glued panels pro closed ok
4 May 6 '06 pol>eng płyty klejone plywood / edge-glued panels pro closed ok
2 May 6 '06 pol>eng przedmioty wykształcenia ogólnego vs. przedmioty podstawowe subjects for comprehensive education vs. subjects for primary education pro closed no
2 May 6 '06 pol>eng przedmioty kierunkowe vs. przedmioty specjalnościowe orientational and specialist subjects pro closed no
4 May 6 '06 pol>eng prowadzenie spraw performance of tasks / conduct of cases pro closed ok
3 May 6 '06 pol>eng prawo pomocy społecznej i ubezpieczeń społecznych public welfare and social security law pro closed ok
4 May 6 '06 pol>eng o różnych formach organizacyjno-prawnych of various corporate status pro closed ok
- May 6 '06 pol>eng oplombowanie fixtures pro closed ok
- May 5 '06 pol>eng kochająca inaczej gay pro closed ok
- May 5 '06 pol>eng sytuacyjno-wysokościowe more context, please pro closed ok
1 May 5 '06 pol>eng strength of magnetism brak pro closed no
Asked | Open questions | Answered